De tok den hvite gutten til sykehuset. Han er i koma.
Du bør ta kontakt med familien, betjent.
Jeg er ikke interessert.
- Stikk, gutter. - Ja, sir.
Kaffen er gratis for venner av pressen.
Jeg hørte at skytevåpenekspertene var her.
- Hvem fortalte det? - Det gjorde du nå.
- Har du navnene på ofrene? - Nå kødder du.
- Du vet jeg får vite det uansett. - Ikke fra meg.
Greit. Vil du leke "benekt eller bekreft"?
Jeg vil ikke leke med deg, Cal.
Jeg har en jobb å gjøre, Don. Jeg har munner å mette, gullfisk.
Ingen navn, ingen sitater. Greit?
Greit.
- To ofre, én skytter? - Bekreft.
- Én død, én på sykehus? - Bekreft.
- Narkotikarelatert? - Bekreft, men benekt senere hvis jeg må.
- God morgen. - God morgen, sir.
Ok, jeg vet jeg er sen. Jeg trenger ikke å minnes på det.
Jeg har gått over møtenotatene 1000 ganger.
- Stephen. - Ja?
- Bypolitiet ringte nettopp. - Hva?
Sonia Baker ble drept i en ulykke på T-banen i morges.
De identifiserte henne etter ID-kortet hennes.
Fryktelige nyheter for alle sammen.
Men vi er satt opp til å begynne nå, Stephen. Hva vil du gjøre?
WASHINGTON GLOBE ET MEDIACORP-SELSKAP
- God morgen, Pittsburgh. - Byjente.
- Cal. - Morn.
Si noe om denne skytingen.
- En fyr lever fortsatt. - Deshaun Stagg?
Nei, han er død. Den andre på sykkelen, Vernon Sando.
Leste du marsvinartikkelen min, Gene?
Jeg skal det, Ferris.
- Det er en fin menneskelig historie. - Ja.
Hva skjedde? Staggs narkohandel slår feil, og denne fyren kommer bare forbi?
Ja, noe sånt.
Det er en utrolig overlevelse.
Det er iallfall nesten i byen.
Fokuset blir på Georgetown?
Nei, fokuset blir at Vernon Sando har en mastergrad fra Duke University.
- Hva gjør han på en sykkel? - Han kjøper en pizzakjede.
De får deg til å kjøre sykkel det første halvåret, for å lære.
Han har kone, to barn, huslån, en skikkelig borger.
Hva er tilstanden hans?
Kritisk, ikke-reaktiv. Paragraf tre. Han er i koma.
- Ok, gi beskjed. - Ja.
- God morgen. - God morgen.
Velkommen til høringene våre med det private sikkerhetsselskapet Pointcorp,
en del av undersøkelsen om forsvarsdepartementets
praksis for privatisering og tjenesteutsetting.
Før vi begynner, har jeg fått en fryktelig nyhet.
Sonia Baker,
som var komiteens hovedetterforsker
og et viktig medlem av staben min, døde i morges.
Omstendighetene rundt dødsfallet er ennå ikke klare.
Jeg vil gi mine kondolanser til familien hennes.
Herregud, er det tårer?
Vedder 50 spenn på at han puler henne.
50? Vent, du skylder meg 50 spenn.
Slem kongressmann! Slem.
For en kødd!
Skaff meg et bilde av jenta. Håper hun ikke er 1,60 og 140 kg.
Hvorfor er du så opptatt av feite jenter, Gene?
Bare si om du vil ha sex med Pete.
Nei, jeg har hodepine.
- Si, det, Gene. Si det. - Bilde! Bilde!
Den første reaksjonen på dødsfallet var forståelig nok sjokk,
men det dukket opp spørsmål
så snart ms Bakers død var offentliggjort.
Hei, Joe, Cal McAffrey fra Globe.
Jeg ringer om skytingen i Georgetown i går kveld.
Jeg hørte den døde gutten var tidligere dømt for veskenapping.
Har du flere detaljer?
Ringer du tilbake? Ja, du også.
Jeg har et spørsmål til deg.
Stephen Collins. En gammel venn av deg, ikke sant?
Ja.
Jeg er Della Frye. Jeg skriver Capitol Hill-bloggen.
- Ja. - Online-delen.
Jeg er en stor fan av deg.
Jeg skriver et stykke om personlige forhold i politikken.
"Singel jente i maktens korridorer" eller noe sånt.
Og som du sikkert vet,
skjedde det noe i morges på Capitol Hill, på din venns høring.
Kommer det et spørsmål snart?
Ja. Har du snakket med ham i dag?
Prøver du å gjøre meg til en del av saken din?
Nei. Jeg prøver å få litt kontekst.
Kontekst i betydningen skitt?
Tror du han hadde en affære med den jenta?
Du store, Della.
- Ja. - Jeg vet ikke.
Jeg må lese et par blogger før jeg danner meg en mening.
- Ok. Takk for hjelpen. - Når som helst!
Capitol Hill kan bli rammet av et nytt jordskjelv.
Stephen Collins: Avslørt den sjokkerende sannheten!
Mange tror Stephen Collins kan ha vært intimt kjent
med den unge kvinnen som ble funnet død i morges.
Talsmennene hans kaller det en politisk plett...
Timingen kunne ikke vært verre for Collins.
Han trenger all den politiske innflytelsen han kan få
når han undersøker forsvarsdepartementets arbeidsutsettingspraksis.
Noen kaller dem leiesoldater og noen reddende engler.
Pointcorp, det kontroversielle private militærselskapet,
sies å være den største mottakeren
i forsvarsdepartementets arbeidsutsetting i Irak og Afghanistan.
Collins, som har vært gift med collegekjæresten sin i 10 år,
antas å ha nektet å forlate sin kone for miss Baker.
Kortene på bordet.
Hadde du et forhold med denne jenta?
Ja,
og jeg kan ikke si hvor lei jeg er for alt dette.
Ok.
Jeg har bedt Andrew hjelpe oss med å takle mediene.
Hvis noen kan styre gjennom dette, er det han.
De neste 3 døgnene blir brutale.
Du bør stålsette deg.
Du kommer til å være alt som er galt med politikken en stund.
Du er fortsatt en stjerne, Steve.
Partiet tar vare på stjernene sine. Du må bare ligge lavt en stund.
- Hvor lavt? - Lavt.
Ingenting som trekker uønsket oppmerksomhet mot deg.
På høringene, for eksempel.
- Vi er ikke ferdige med Pointcorp. - Nei, men det er du.
Hvis du angriper dem nå,
ser det ikke ut som god styring,
men en kalkulert distraksjon.
Snakker kona di med deg?
Nei, ikke akkurat nå.
Da er det førsteprioritet, ikke sant?
Bygutt!
Hun vet du fikk beskjeden, og hun vet du er i bygningen.
Ja.
Stol aldri på en redaktør
morn.
Hva skjer? Pulte han henne eller ikke?
God morgen, Cam.
Det er snodig. Hver gang kompisen din vil ha gjenvalg
eller har en høring,
maser du på meg til vi gir ham dekning.
Men når han endelig gjør noe som kan selge aviser,
blir du stum.
- Det er ukarakteristisk. - Nei.
- Det er inkonsekvent. - Ikke vær teit.
Hva syns du? Det er ideene for fornyelsen vår.
Jeg vet det. Det er dritt.
De nye eierne har en rar forestilling om at vi bør tjene penger.
Vel, jeg hører at online-delen går bra.
Jeg er ikke en sånn som legger merke til sånt,
men jeg har vel vært her i 15 år?
Jeg har en 16 år gammel datamaskin.
Hun har vært her i et kvarter,
og hun kunne skutt opp en satellitt med det utstyret.
Hun sa du oppførte deg som en gris.
- Det er for sterkt. - Grisaktig, da.
Jeg viste henne litt tryne.
Jeg liker ms Della Frye.
Og ja, jeg sendte henne ned for å lure noe ut av deg.
Hun er sulten, hun er billig, og hun skriver noe hver time.
Jeg vet. Jeg er mett, for dyr og jeg bruker for lang tid.
Ja, det gjør du.
Jeg og Stephen Collins var romkamerater på college. Vi bor ikke sammen nå.
Det var jo synd.
Ja, for det kunne solgt noen aviser.
Miss Baker døde i morges i en sannsynlig ulykke
på T-banen i D.C. Selvmord er ikke utelukket.
Det ser ut som et selvmord.
Dø for kjærligheten
muldvarpbloggen brukt, misbrukt og drevet til selvmord?
Nære kilder sier at kongressmann Collins
"utnyttet" denne unge jenta, med dagens selvmord som resultat.
- Selvmord. - Selvmord.
Jeg vet hva du tenker:
"Han må være ganske desperat for å komme hit."
Nei, jeg tenkte at du kan få tilbake Roxy Music-cd-en du glemte i bilen min.
Var det der den var? Jeg har lett etter den.
Jeg har flere titalls journalister utenfor huset mitt.
Jeg ville dratt et annet sted,
men jeg har ikke noe annet sted å dra.
- Kom inn. - Takk.
Jeg ser du har ommøblert.
Ja. Jeg flyttet sofaen en meter.
Det ser bra ut.
Skal du ikke spørre meg om hvordan jeg kunne være så dum?
- Snart. - Greit.
Vet du, jeg var med på å lage to lovforslag de siste tre årene.
Jeg er midt i å skrive et nytt,
og det er dette jeg skal huskes for.
Jeg får mer pressedekning for dette
enn noe annet jeg gjør resten av livet.
Det er sånn det politiske livet er.
Greit.
Hør, Cal,
jeg vet jeg sa en del ting sist vi møttes.
Glem det.
Jeg fortjente alt sammen.
Annie og jeg hadde ekteskapsproblemer, åpenbart nok.
Du er den eneste ekte vennen jeg har.
Jeg har problemer.
Ikke sant?
Det som skjedde med Sonia kom helt uventet.
Hun var en utrolig kvinne,
vakker, morsom, smart,
og hun var gal etter meg.
Det var en hyggelig forandring.
Har du ringt foreldrene?
- Nei, det har jeg ikke. - Det bør du.
Du ringer og kondolerer i morgen.
Det første skittgraverne vil gå etter er:
"Han ringte ikke engang etter vår datters selvmord."
Hun tok ikke livet av seg.
Hvordan vet du det?
Hei, vennen. Jeg ville bare si lykke til. Håper du gir dem inn,
og jeg gleder meg til helgen. Elsker deg. Ha det.
Det var i dag tidlig.
Virker det som noen som snart skal begå selvmord?
Nei.
Har du vist det til noen?
Jeg tenkte på å legge det ut på Youtube.
Hei, vet du hva?
Det er nå jeg spør deg hvor dum du kan være.
Dette forandrer alt. Det snur alt til vår fordel.
Hvordan skal du gjøre det?
Vi skal kjempe imot med våre egne fakta.
Vi må bare bygge en sannsynlig alternativ historie, ikke sant?
Hør her:
"Det ser dessverre ut som at Sonia Baker
"var offer for en tragisk ulykke på en T-baneperrong.
"Så vi må stille spørsmålstegn ved sikkerheten på banen."
- Greit? - Cal.
Stephen,
du må ta styringen, ok?
Hvis ikke, lar du bare blodsugerne
og bloggerne gi deg juling.
Blodsugerne og bloggerne. Han du sett nettsiden til Globe i kveld?
Nei.
Til å gråte av
- hallo. - Miss Capitol Hill-blogg? Cal McAffrey.
- Har du en penn? - Hva?
Sonia Baker, ikke sant? Jeg har en kilde du må snakke med.
Hvorfor det?
Har du en penn?
Ja.
- Førstebetjent Leon Comey. - Penn, penn, penn.
Skriv det ned. C-o-m-e-y.
C- o-m-e-y.
202-555-0167.
Han gir deg en uoffisiell sniktitt
på sikkerhetsopptakene fra T-banen.
Hva, mener du nå?
Ja, nå. Hvem er dette? Jeg trodde det var journalisten Della Frye.
Å, beklager. Jeg trodde jeg snakket med fyren
som overså meg i dag tidlig.
Jeg prøver bare å gi deg noen fakta du kan bruke
neste gang du gulper opp på nettet.
Hva?
Jeg gjør det ikke. Nei.
Våkn opp.
Vet noen hvor rom 514 er?
514A eller 514B?
Det står det ikke. Er det stor forskjell?
Stor nok. Ser du etter de uniformerte eller etterforskerne?
Jeg vet ikke. Cal McAffrey sendte meg.
Hvorfor sa du ikke det? Er du Cals nye assistent?
Nei.
Kan jeg få se på den?
Ja, det er rett ned gangen her.
- Takk. - Vil du ha politieskorte?
Nei takk, det går bra.
Null problem. Jeg spiser bare litt middag.
Hvor lenge har du kjent Cal?
Altfor lenge.
Hva er tittelen din? Betjent. Jeg kan sende en søknad
og få informasjonen uansett.
KONGRESSMANN SØRGER OVER MEDARBEIDERS DØD
- Har du ingenting? - Nei.
De har 56 kameraer som dekker perrongene.
Det er tre blindsoner i hele systemet,
og Sonia Baker falt i én av dem.
Har du skrevet noe, Cal?
Skytingen av budet, hva gjør vi?
Jeg ordner det.
Marty er klar til å ta bilder av familien.
Jeg kan sende noen med ham hvis du vil.
Han tar følelsene, du tar det tekniske.
Nei, jeg ordner det. Du får det i kveld.
Du ordner det.
Ok. Vet du hva du må gjøre? Ring Leon.
Prøv å få flere detaljer.
Still flere spørsmål. Du vet...
9 selvmord på 20 år. 5 dødsulykker,
3 fordi folk prøvde å få tingene sine av sporet
og 2 psykoer som dyttet ukjente.
- Sov Collins hos deg i natt? - Hva?
Jeg vil bare ha riktig informasjon.
Unnskyld meg. Della her.
Et øyeblikk. Han er her. Vent litt.
Det er Anne Collins.
Jeg er ikke ved skrivebordet nå. Kan jeg ringe deg tilbake?
Ja.
Se på psykoene som angrep fremmede.
Se om noe faller sammen eller henger sammen.
- Hallo? - Hei.
- Går det bra? - Nei.
Det er paparazzier på plenen,
så da har jeg vel rett til rabatt på US Weekly.
Jeg har prøvd å ringe deg.
Telefonen min var av.
- Har du snakket med Stephen ennå? - Nei.
De vil ha meg med på en pressekonferanse.
Du vet at hvis du ikke gjør det, spiser de ham levende.
Vet du, jeg er ikke så såret. Jeg er ikke så overrasket engang.
Det er bare så ydmykende.
- Si at du ikke visste om henne. - Nei.
Jeg visste ikke om henne, ok?
Jeg tar toget ned.
Spanderer du en drink etterpå?
Så klart. Bare ring ham, ok?
- Bare ring Stephen. - Takk.
Deshaun Stagg. Det hadde vært fint om de kunne stave navnet hans rett.
Ingen har hentet sakene hans ennå. Det er forferdelig.
Det ville aldri skjedd med en hvit mann.
Dropp det. Jeg er ikke i humør.
Ingen kjærlighet, ingen politikk? Hva skal vi snakke om?
Det skal vi ikke. Du må stikke før vi får problemer begge to.
De sier det var én skytter. Hva tror du?
Aner ikke.
- Hva med narkotika? - Det er sannsynlig.
- La det ligge, Cal. - Lukk øynene.
Jeg sjekker bare mobilen hans.
Tenk hvis de kommer og henter dette nå.
Hva gjør du da? Skriver noen artikler så jeg får jobben tilbake?
Det vet du jeg gjør.
Cal?
Herregud, Cal, hva sier jeg hvis Jack kommer inn?
Ingenting, for jeg er ferdig.
Jeg gir deg en klem neste gang.
Ha det.
Kjøper du en brus til meg?
Ikke lettbrus.
Takk.
Hvis du har en beskjed til Kippy,
må du legge igjen nummeret.
Da kan jeg ringe tilbake. Snakkes.
Beklager. Samtalen kan ikke...
- Hvem er dette? - Det er meg. Hvem er det?
Hvem meg? Det er du som har skjult nummer, din jævel!
Ikke kødd med meg. Det er Deshaun.
- Nei. - Hvor er du?
Hvem faen ga deg nummeret mitt?
- Jeg snakket nettopp med Kippy. - Skippy?
- Kippy. - Det er ikke morsomt, din kødd.
Hei. Du ringer til Sonia Baker.
Jeg kan ikke ta telefonen, men legg igjen navn, nummer
og når du ringte, så ringer jeg tilbake. Takk.
Hei. Du ringer til Sonia Baker.
Jeg kan ikke ta telefonen, men legg igjen navn, nummer
og når du ringte, så ringer jeg tilbake. Takk.
Unnskyld meg.
Sonia Baker.
Brukte hun narkotika?
Har hun blitt arrestert eller vært på avvenning?
- Hvem spør? - Jeg.
Du jobber ikke med saken.
- Jeg ga deg ideen til overvåkningsvideoen. - Ja.
Så prøver du å ødelegge det som er igjen av ryktet hennes?
Gjør du dette for Collins? Litt bakgrunn på Sonia?
Du kødder.
- Hei, Maurice. - Hei, Cal. Skal du ha det vanlige?
- Ja. - Så klart. Jay!
En chili-cheeseburger, chili-pommes frites med ost og en chilipølse.
Burgeren steker!
Har du fått ennå?
HVEM SPISER GRATIS HOS BEN'S: BILL COSBY - INGEN ANDRE
- Du er en sulten mann. - Ja.
Hvordan går det?
Du har reist langt for en brus til.
Vil du kjøpe noe fra den siste vesken Deshaun stjal?
Jeg trenger 500 spenn.
- Gikk togturen bra? - Hva?
Gikk togturen bra? Er alt i orden?
Vil du småprate?
Jeg sjekker at alt er i orden.
Jeg er lei for det.
Det trenger ikke være en detaljert uttalelse.
Kort og verdig, så stikker vi.
Verdig. Skjønner.
Takk for at dere kom i dag.
Mr og mrs Collins vil gi dere en kort uttalelse.
Deshaun rappet denne metallkofferten fra en fyr utenfor Starbucks.
Det var det vi gjorde.
Vi tok noens koffert og solgte den tilbake.
Vanligvis var det forretningspapirer og sånn.
Denne var annerledes.
Det var en pistol der også,
og en liten pose med noen rare kuler.
- Så du eieren av kofferten? - Nei.
Jeg sa til Deshaun at vi ikke burde selge den tilbake.
Jeg mener, hva med jenta?
Men han var desperat etter et skudd,
så han avtalte tid og sted med en fyr.
Og det var det.
Gutten min kom aldri tilbake.
Du tok disse fra kofferten først,
og så ringte du henne fra Deshauns telefon.
Nummeret hennes var der også.
Hun måtte advares om at denne gærningen forfulgte henne.
Hun svarte bare ikke.
Collins prøvde å stanse en bølge av fiendtlighet mot seg i ettermiddag
da han viste seg med sin...
... en lang rekke politikerkoner.
Vi har opplevd seier og skuffelse,
og vi har begge gjort feil som har...
... unnskyldning for affæren og be om unnskyldning til valgkretsen.
Kan du tro det? Vi er på seks kanaler på én gang.
Hvem kan ha ønsket Sonia død?
- Hva? - Er det noe i bakgrunnen hennes
du ikke har fortalt meg om?
Noen kontakter som kan ha skaffet henne vansker?
Nei. Vent, hvem...
snakker jeg med en venn eller en journalist nå?
Jeg må være begge deler.
Har du hørt om en fyr som heter Deshaun Stagg?
- Nei. - En ungdom. Småkriminell.
Narkoman. Ble skutt og drept kvelden før Sonia døde.
Cal, Sonia drev ikke med narkotika.
Hør, jeg forteller deg ting som jeg ikke har fortalt til avisen.
Du må tenke på dette. Hvem kan ha ønsket Sonia død?
Hvem er mannen på alle bildene der hun gråter?
Vi vet ikke ennå.
Hva var bakgrunnen hennes før hun begynte hos Collins?
Hun har mye forskjellig på CV-en.
Hun var servitør et par ganger.
Mye ubetalt gjeld. En dom for butikktyveri for et par år siden.
Sjekker de ikke bakgrunner på Capitol Hill?
Hun skrev avhandlinger for Collins om bankregulering og sec.
Mange trodde hun var en stjerne.
Hun var også hovedetterforsker under Pointcorp-høringene.
Hva så?
Stephen kan koste dem mye penger.
Hva om alt dette er et forsøk på å marginalisere Stephen Collins?
Du er glad i ham, er du ikke?
Gi ham 24 timer og et likfunn,
og han forvandler det til en stor finanskonspirasjon.
- Ser du ingen sammenheng? - Nei.
Greit. La oss gå gjennom det vi vet.
Fyren forfulgte Sonia Baker, han skjøt Deshaun Stagg og Vernon Sando.
Deshaun Stagg, uten fast bosted, har en koffert.
I den kofferten ligger disse bildene
og ifølge kilden vår, en liten pose med rare kuler.
Skytevåpenekspertene sier
at hylsene kom fra omladede patroner, de kan ikke spores.
Kulene var håndstøpte og dobbelt så tunge som butikkjøpte kuler,
skåret kryss i for å ekspandere. Det betyr at skytteren mente å drepe.
Stagg og Sando ble begge skutt to ganger.
Én kule i ryggraden, én i hodet. En profesjonell,
eller i det minste noen med militær bakgrunn,
kanskje fra spesialstyrkene.
Pointcorp er grunnlagt av og drevet av 100% eksmilitære.
Jeg syns det er en sammenheng vi ikke kan overse.
Hvor lenge før vi må gi dem fra oss, Chris?
Tid til å bekrefte, sjekke relevante saksfiler, konsultering utenfra, to døgn, toppen.
Men hvis dette er bevis, må de ikke se det nå?
Hvordan går det med ham?
Du sier fra hvis jeg må tilkalle ID-teamet?
Jeg sier fra.
Walter Schroyer, militærkompis av din kåte venn,
gir en rørende hyllest til Stephen Collins
i den drittavisen og ikke i vår. Hvorfor?
Stephen er en fyr du vil ha i skyttergraven med deg.
Plattheter og fyllstoff. Jeg er journalist, ikke PR-mann.
Jeg vil hente inn flere for å jobbe med dette med deg
på den politiske siden, folk med skikkelig erfaring.
Jeg tenker på Ted Moody. Han er perfekt for dette.
Tar du meg av saken?
Nei. Du skal bare ikke lede den.
Hvis dette er så stort som han sier, et stort "hvis," blir dette bra for deg.
Hvordan er det bra?
Å se på erfarne journalister jobbe med en stor sak
vil lære deg mye. Hva tror du om Ted Moody?
Ikke la henne gjøre det.
Og hvis du gjør dette, må du følge alle reglene.
Be henne glemme det. Det er din jobb. Du fikk den. Rop og skrik.
- Unnskyld, forsvarer du henne nå? - Hun er bra. Jeg kan jobbe med henne.
- Men hun er uerfaren. - Det er ikke dødelig.
Jeg gir ikke fra meg saken!
Jeg bare... beklager.
Hvis jeg kan få noen dager til med den,
lover jeg å ikke skuffe deg.
For guds skyld.
Ikke bruk dådyrøyne på meg.
Det er kvalmende.
- Og dra til helvete. - Med fornøyelse.
Labresultatene er tilbake.
Du bestilte en gruppe 13.
Vi ba om en nevrolog for en halv time siden.
Du kan bruke den telefonen, sir.
Hei, hva skjer, Carnes? Hvordan går det?
Ja. Det ser ut som Sando våkner.
Sender du noen hit?
- Har du vært på D.C. Sykehus før? - Nei.
Ta det med ro. Det er lett.
Det er en uniformert betjent på intensiven i tredje.
- Ok. - Skriv det ned. Har du en penn?
- Ja. - Her.
- Jeg har en penn. - Greit.
Betjenten heter Brown.
- Ok. - Brown.
Intensiven i 3. etasje. Si at førstebetjent Bynes,
- B-y-n-e-s, Joe Bynes... - Ok.
- ...har klarert tilgangen din. - Tilgang til hva?
Vernon Sando, pizzafyren, ser ut til å våkne.
Det er din del av historien.
- Unnskyld meg? - Du hørte meg.
Vil du at jeg skal sitte på et sykehus og vente på en fyr
som kanskje våkner fra koma
mens du ruller opp resten av saken?
Var det alt det handlet om der inne?
Dette er en skikkelig sak.
Den er ikke åpen for tolkning. Den trenger ikke meninger.
Vi har to lik og en fyr i koma,
og vi har en kilde ingen andre har.
Så du må bestemme deg,
for jeg må følge et annet spor nå,
og kan ikke være to steder samtidig.
Gjør du den kjedelige jobben,
og finner ut om Sando våkner eller ikke?
Bra.
Hvis vi skal jobbe sammen, må vi jobbe sammen.
Avtale?
Greit, vi ses senere.
Unnskyld meg.
Ikke si at du fortsatt har gått deg vill.
- Hei, hva gjør du her? - Jobber.
Du er betjent Brown?
Det er deg jeg ser etter.
Jeg visste du ville ombestemme deg.
Hva med Sando? Kommer han seg?
Det ser sånn ut. De sender en etterforsker hit nå.
- Kanskje han identifiserer noen. - Virkelig?
- Jeg må ta den. - Vær så god.
Ja, betjent Brown.
Nei, sir.
Går det bra?
Faren min advarte meg mot politikere.
De eneste han hatet mer var journalister.
En klok mann.
- Jeg gjør deg nervøs. - Det har du alltid gjort.
De sier at sex er den beste måten å ødelegge et vennskap.
Sier de det? Og hvem er de? Cosmopolitan?
- Teen Beat? - Gi deg.
- Si at det ikke ødela vårt. - Det har ikke ødelagt noe.
Pulsen er 82.
Blodtrykk 105 over 79, O2-nivå 94. Han virker stabil.
La oss ta nye blodprøver...
- Du kan ikke være her. - Jeg har bare
- et par spørsmål. - Vennligst!
- Nei, beklager. - Kom igjen.
Du vet du ikke får være her.
Jeg vet. Jeg bare...
Ned på gulvet!
Pass deg! Bli liggende.
Det er en kollega av meg. Jeg må gå.
Jeg er lei for det. Vi ses snart.
Ok.
Slipp ham gjennom blokaden.
- Hei, Ricky! - Slipp ham gjennom.
Della!
Går det bra med deg?
- Det er vel ikke ditt? - Hva er det?
Det er bare litt blod.
Det går bra. Jeg tar det vekk.
Det går bra.
Det skal gå bra.
Herregud, vi kunne ha stoppet dette!
Ved å være synske?
Nei. Vi skulle gitt politiet den mappen.
Hva hvis det var fingeravtrykk på bildene?
Vi kan ikke la folk bli skadet sånn.
- Det er over nå. Det er greit. - Vi kan ikke la folk bli drept.
- Nei, det er ikke greit. - Det går bra. Det er over.
Det er over.
Ok? Det går bra.
Du sitter med bevis på et henrettelsesdrap.
Hvordan tror du det blir sett på
av offerets familie?
- La oss være produktive. - Jeg er ikke ferdig.
Journalisten vår ga en full uttalelse i går.
- Hva, når fikk du dem? - Ikke svar på det!
Når fikk du dem?
Vil du ha stevninger? Jeg kan ringe nå.
Vi ringte deg før vi ringte konsulentene.
Det er litt sent.
Gi deg.
Hvordan går det, Don?
- Jeg klarer meg, Cal. Du? - Bra.
Har kilden noe annet jeg trenger for å gjøre jobben min?
Vent litt.
Ingenting, ok? Det var alt, og vi beholdt det i under en dag.
Førstebetjent, vi visste ikke hva vi hadde før i går kveld.
Pissprat.
Tror du jeg er lillebroren til bambi?
Nei, sir.
Dere visste akkurat hva dere hadde.
Men dere syntes at dere trengte det mer enn oss,
og nå har dere blod på hendene.
- Vent. - Hør her.
Teorien vi følger
involverer et visst selskap en viss kongressmann etterforsker.
Vent, er det finanskonspirasjoner som truer du høyeste nivåene?
Jeg har jobbet lenge, men bare sett det på tv.
Så lenge jeg har kjent deg, har du bare sett på sport på tv.
Så i bytte mot samarbeidet vårt,
kan vi stole på at dere deler informasjon? Likt mot likt?
Hvis vi offentliggjør dette, får dere 6 timer.
Det er alt.
Dette er en mordetterforskning.
Hvis dere sinker oss og setter flere folk i fare,
blir det bråk.
Jeg liker fortsatt ikke måten du la fram bevisene på.
Jeg bare sier det.
Politisladderen er som den er,
så til og med Entertainment Tonight
vet like mye som oss om to døgn.
Så vi må skaffe noe solid i dag.
Ingen antagelser eller anonyme kilder.
Ikke fort og galt. Jeg vil ha det gjort skikkelig.
Vi kan gjøre en bedre jobb enn politiet.
Hvordan går det, Della?
- Bra. - Ja?
Bra. Kan du ta Sonia Baker?
Jeg vil vite alt om henne:
Hvem hun kjenner, puler, og fargen på trusene hennes.
- Greit. - Pointcorp?
- Hank og Pete, dere jobber med Cal. - Greit.
Det viktigste er diskresjon.
Dette er et dårlig tema for sladder over drinker i baren
eller jointer på lagerrommet, du der.
- Jeg er fornærmet. - Vær fornærmet.
Gå ned og hent tingene dine,
for nå bor du her.
- Kjapp deg! - Ja, greit. I lysets hastighet.
Cal? Noen interessekonflikter her?
Nei.
Dette er kanskje en god anledning
til å diskutere noe vi ikke har gjort
under høringene.: prisene deres.
Ja, og jeg takker for muligheten til å snakke om det i dag.
Prisene våre følger forsvarsdepartementets modell
som ble etablert i den første gulfkrigen. Inflasjonsjustert, så klart.
Heldigvis er det som koster så mye denne gangen,
de utrolige framskrittene i førstehjelp.
Nå holder vi helt enkelt...
Unnskyld, sir, jeg bare...
Da du var i militæret, var du noensinne i kamp?
- Nei. Sir. - Nei.
Hadde du i så fall sett annerledes på ting?
Vi vet at du har tjenestegjort i krig.
Jeg snakker ikke om det, men om anklager om grusomheter
utført av Pointcorp og dets datterselskaper
mot sivilbefolkningen i Irak og Afghanistan.
- De anklagene er ikke bevist. - Greit. Dette er direkte.
Siden krigen mot terror ble erklært,
har din personlige formue steget med mer enn 250 millioner dollar?
Jeg spør direkte.
Jeg fikk høre at personlige finanser
ikke skulle diskuteres i åpne høringer.
Tilpass deg.
Er ikke det slagordet deres? "Tilpass og oppnå"?
Det står på brosjyren her.
"Commoda et confice." dere har det på latin.
Hva er poenget ditt?
Å overlate krig til leiesoldater og de som ser på det som forretning,
er en selvmotsigelse på alle språk.
Tør jeg minne deg på at krigene dette landet utkjempet, som definerte det,
ble utkjempet på tross av kostnadene, ikke på grunn av dem.
Jeg kom ikke hit for en moralleksjon, kongressmann.
Nei, det gjorde du nok ikke.
Spesielt ikke fra deg.
Mennene som jobber for Pointcorp, som du vanærer ved å kalle leiesoldater,
er stort sett tidligere amerikanske militære.
Det er et flott system, ikke sant?
Vi betaler for å trene de mennene, og du blir rik ved å drepe dem.
Pointcorp gjør det bra for tiden.
De kjøpte nylig 243000 mål for å utvide eiendommen sin.
- 243000 mål. - Ja.
- Hvor? - I Conway i North Carolina.
Lokalbefolkningen kaller det Lille Bagdad. Ikke så lite.
De har også en interessant lokal eiendom.
Kontorer i Watergate-bygningen.
Se på det.
"Medal Of Freedom Initiative." hva er det?
En lobbygruppe.
I følge nettsiden er MOFI, Medal Of Freedom Initiative,
en paraplyorganisasjon for flere private militærselskaper.
De lobbyerer litt, fester litt, dreper ting.
MOFI!
Hallo?
Vi dro dit.
Stedet er helt tomt,
som om de bare venter på nye rekrutter.
Har de tjenesteutsatt til Mumbai eller noe?
Eller gjør de seg klare til en utvidelse?
Hallo?
Dette er Della Frye. Jeg er journalist for Globe.
Du var Sonia Bakers advokat under butikktyverisaken hennes?
Ga Dominic deg nummeret mitt?
Ja, hvordan kjenner du Dominic?
- Jeg beklager. Dette er upassende. - Jeg...
hei, Michael, jeg trenger noen til å granske Pointcorp nærmere.
POINTCORP GÅ INN
Jeg trenger noen på innsiden som vet hvordan de opererer.
Hun skyldte alle penger.
Hun gikk alltid rundt sånn, i undertøyet.
- Ja! - Du bevegde deg. Ikke lov.
Hei! Ja.
- Hvem er det? Han ser kjent ut. - Dominic Foy. En venn av Sonia.
Dominic.
Hei, Michael, det er Cal. Hva fant du ut?
- Hei. Mr Statler? - Ja?
Jeg er fra Globe.
Jeg skriver om Sonia Bakers dødsfall, og jeg ville bare...
var han høyt oppe i Pointcorp?
Hei. Della Frye fra Washington Globe.
Kan jeg få snakke med deg? Ikke...
Ja, jeg venter fortsatt. Jeg liker det.
Sonias gamle romvenninne, Rhonda Silver. Ingen har snakket med henne.
Hun byttet navn et par ganger det siste året.
Hvordan fikk du det?
Jeg må gå på ikke en, men to dater med en svett fyr som heter Vic.
Ikke spør.
Hei, Bob, det er Cal. Kan du sjekke et personnummer for meg?
POINTCORP-LEDER KNYTTET TIL ANBUDSFRI KONTRAKT
POINTCORP NEKTER Å OPPGI TAPSTALL
Rhonda Silvers nummer. Brøt vi nettopp loven?
Nei, det heter god journalistikk.
- Pennen din. - Behold den.
- Vær så god! - Takk!
Hei. Er Rhonda der?
Jeg er en gammel venn av Rhonda fra skolen.
Jeg er i byen i dag, og tenkte jeg skulle besøke henne.
Tror du det går bra hvis jeg møter opp på jobben hennes?
Kan jeg ringe deg tilbake?
Den siden og den neste.
Jerry Symes, en lokal politiker,
jobber mot ekspansjonen, så dør han i en uvanlig bilulykke.
Hva betyr "uvanlig bilulykke"?
- Midt på dagen... - på en åpen vei...
- ingen vitner. ...i 50 km/t...
- Perfekt vær, ingen bremsespor ...bilen velter.
Og politiet tror det kan være søvnapné.
Beklager, jeg må snakke med deg.
- Hva har du? - Jeg så etter bilder av Sonia
i overvåkningsvideoen fra T-banen.
20 sekunder etter at hun gikk inn i blindsonen, dukker denne fyren opp.
Javel?
Jeg tror jeg så ham på sykehuset i går kveld.
Er du sikker?
Michael, det er Cal.
Jeg må møte innsidemannen fra Pointcorp nå.
Jeg vil du skal vite noe. Jeg elsker landet mitt.
Jeg elsker militæret. Mitt mål er å redde det.
Forstår du vilkårene? Du får ikke navnet mitt.
Du får ikke rangen min i Pointcorp,
eller vite når jeg var i tjeneste.
Forstått.
Jeg ser etter en fyr som Pointcorp bruker i en hemmelig operasjon.
Noen de kan nekte for å kjenne.
Vår felles venn i forsvarsdepartementet tror du kan hjelpe oss med å finne ham.
Jeg vet ikke. Jeg skal sjekke det.
Hva mener du om Pointcorps metoder?
Metoder? De kan gjøre hva de vil.
Soldatene står ikke til ansvar for noen. De er bare lojale mot lønnen sin.
Det er et muslimsk terror-gullrush.
- Har du sett på høringene? - Ja.
Lederen for komiteen, Stephen Collins...
Han er ferdig. De banker løs på ham til han forsvinner.
Aner du hva det er han truer?
30 eller 40 milliarder dollar i året.
Nok til å gjøre alt for.
På høringene sa de 3 eller 4.
Utenlands. De store pengene kan Pointcorp tjene på innenriksoperasjoner.
Jeg visste ikke at de hadde noen.
Hvem sendte de for å kontrollere massene etter orkanen Katrina? Oss.
Private sikkerhetsarbeidere med løyve til å skyte amerikanere.
Hvem lærer opp Chicago-politiet i nye avhørsmetoder?
Snart tar Pointcorp over avlytting, terroristdatabaser og alt sammen fra NSA.
Det er en grunnleggende omstrukturering av nasjonal etterretning.
Det er privatiseringen av Homeland Security.
Flere milliarder dollar.
Tror du de vil gi opp alt det
fordi en helt fra 7. distrikt i Pennsylvania syns at de bør det?
Hei.
Jeg fik høre fra en tidligere Pointcorp-ansatt
at de har tenkt å monopolisere innenrikssikkerheten
og tjene ca 40 milliarder dollar i året. Er det sant?
- Ja. - Hvordan?
Du kan ikke knytte noe jeg sier til meg.
- Forstår du? - Så klart.
Greit.
I fjor bød 47 selskaper på store kontrakter for Homeland Security.
Av dem fikk 16 selskaper tilslag.
Jeg kan knytte 14 av dem sammen,
og da mener jeg ikke at noen har jobbet
for to selskaper.
Jeg snakker om delte banktjenester og konspiratorisk oppførsel.
Jeg tror at når alt avsløres til slutt,
ser man ikke 14 individuelle selskaper.
Man ser ett selskap. Forstår du?
Og du har undersøkt disse sammenhengene.
Ja. Det stemmer.
Jobbet Sonia med det?
Hun var hovedetterforskeren min. Hun var innblandet i alt vi gjorde.
De kommer til å ta deg på et vis, Stephen.
De har 40 milliarder gode grunner til å ville bli kvitt deg.
Du må offentliggjøre alt. Rett søkelyset mot dem.
Du må beskytte deg selv.
Finn noe som beviser
at Sonias død var knyttet til Pointcorp.
Jeg skal offentliggjøre alt. Jeg skal rope det ut.
Jeg kan klare det.
Greit. Jeg må tilbake. Jeg gir lyd fra meg.
- Stephen. - Ja?
- Pass deg. - Du og.
- Hei. Er Rhonda her? - Ja, der borte.
Cal, du vil ikke tro hva Sonias gamle romvenninne fortalte.
Du har rett. Jeg tror ikke et ord av det.
Du har ingen bekreftelse, ingen uavhengige vitner,
og hun er åpenbart økonomisk motivert.
Sonia Bakers romvenninne sier hun har hatt trekant med Stephen Collins,
og du vil overse det?
Jeg sier ikke "overse," jeg sier "overveie."
Tenk på hvordan det rammer alt annet,
og tenk på at hun er full av dritt!
Ja, men hun sier også
at Stephen betalte 40 000 dollar i kredittkortgjeld for Sonia.
Det er en nyhetssak.
Det vil havne på forsiden.
Greit, er det det riktige å gjøre?
Det er din halvdel av saken. Det er ditt scoop.
Din avgjørelse. Gjør som du vil.
Men jeg vet at Stephen og jeg har vært gjennom for mye sammen
til å la dette øyeblikket definere oss for alltid.
Den politiske fremtiden...
Jeg prøvde å ringe.
Jeg mener, jeg ringte 12 ganger, men jeg la på hver gang.
Jeg er glad du kom innom,
for jeg ville snakke med deg.
Husker du da du tok med den jenta fra Humboldt?
- Soleil, eller hva det var. - Luna.
Luna. Riktig.
- Og dere var steine hele tiden. - Jepp.
Du kantret båten, og vi mistet alt.
Vi måtte gå resten...
- Kantret vi? - Du gjorde det.
- Det var et eventyr. - Det var det du sa.
- Irsk vin. - Whisky?
- Skål. - Sláinte.
- Så... - Så...
- Jeg har... - Jeg ville spørre...
- Unnskyld. - Du først.
Jeg lurte på noe.
Kunne Stephen ha skaffet 40 000 dollar uten at du visste om det?
Hva?
Det er en mulig sak
som anklager Stephen for noe
som ville krevd tilgang til store pengesummer.
Jeg lurte på om han kunne klart det?
En mulig sak? Mener du noe du er innblandet i?
- Indirekte. - Hva driver du med?
Jeg prøver å hjelpe Stephen og beskytte deg.
Pissprat!
Du gjør alltid dette.
Det føles i blant som vi har gjort en avtale
som funger flott for deg og Stephen, men ikke for meg.
I stedet for å finne ut av det,
syns dere det er greit å late som om ingenting har skjedd.
Greit.
La oss begynne på nytt.
Jeg kom for å si at jeg tenker på å avslutte ekteskapet,
og hva sier du?
At det er for sent. Vi er ferdige med dette.
Du valgte.
Fordi du ikke forpliktet deg. Hva mener du?
Ikke da, ikke nå, ikke på college.
Jeg sier at du ber meg om noe som ikke er ekte.
Det er det jeg sier.
Annie...
vi har to huslån.
Vi har huset i Virginia og leiligheten her.
Vi bruker opp alt vi tjener.
Stephen kunne aldri gitt noen 40 000 dollar
uten at jeg visste det.
- Annie... - Det er greit.
Nå er jeg bare en kilde,
så det er ikke noe press.
- Hallo? - Hvem er den pene blondinen, Cal?
- Hvem er dette? - Over gaten.
Jeg liker stilen din.
- Jeg har noe til deg. - Kunne du ikke bare ringt på?
Forhåndsregler.
Jeg spurte om fyren på bildet. Han er definitivt soldat.
En kompis pleide å se ham på sikkerhetsmesser.
Han visste ikke navnet hans,
men han jobbet for en gamling som het Fred Summers.
Han installerer alarmer og sånt. Her er freds adresse.
Crystal City.
Takk.
Mr Summers?
Hei.
Hvem ser du etter?
Fred Summers. Kjenner du ham?
- Fred er ikke her. - Jaså?
Du bor her. Du er romkameraten hans. Beklager. Greit.
- Vet du hvor han er? - Utenlands. Han dro ut i forrige uke.
Utenlands som i...
Jeg vet ikke hva Fred driver med.
Han drar ut, og han kommer tilbake.
Greit. Kan du ta en beskjed?
Ha det bra.
Greit.
Joey? Cal McAffrey.
Ti stille. Hør etter!
Be Bill sende noen politimenn til 566...
PARKERINGSHUS
- Nå? - Ingen tegn til ham.
Fikk dere et navn?
Hva med leiligheten? Fant dere noe?
Ingenting?
Stedet tilhører en Fred Summers,
men Fred døde i mars.
Naboene sier at nevøen hans bor der i blant
mens boet gjøres opp.
Men han har ingen nevø.
Du lærer fort.
Jeg trodde vi forsto hverandre, Cal.
Du skulle dele informasjon med oss.
Husker du det?
Jeg dro for å snakke med Fred Summers,
som jeg nå vet er død.
Tror du jeg hadde dratt dit hvis jeg visste hva som ventet?
- Han bare var der? - Ja.
Kan jeg jobbe med saken min nå?
Det er ikke en nyhetssak, men en kriminalsak!
Og bare så du vet det, fant vi en jente som heter Mandi Brokaw,
16 år, narkoman, død i natt.
Sannsynligvis mord.
Virker hun kjent?
Vi fant fingeravtrykkene hennes på overvåkningsbildene du ga oss.
Hei, jeg er Rhonda Silver.
RHONDA SILVER SEXSKANDALE I KONGRESSEN
Som sagt, det var det han kalte "å sitte i møte."
Jeg vet at du ble skutt på i går, og at jeg burde lage kakao til deg,
men jeg er bare så jævlig sint!
Jeg antar at du avgjorde at dette ikke var nyheter.
SERVITRISE SERVERER SNUSK OM KONGRESSMANN
Vi ville ikke... vi var redde for at...
Det var min avgjørelse, Cam. Greit?
Jeg trodde ikke på henne da eller nå. Hun er ikke troverdig.
Hun ville bare selge sexy privatbilder av vennen sin, Sonia Baker.
Den døde vennen sin.
Hvorfor kunne vi ikke ha trykket det?
En servitrise hevder å ha vært med på en sexskandale.
En førsteklasses sak. Så nekter han for det. Enda en sak.
Så sprekker én av dem, og da har vi enda en sak.
I mellomtiden leser folk om det i avisen vår,
for vi hadde det først! Men det hadde vi ikke?
Nei, fordi en eller annen kødd mente det var uverdig for oss.
Se på henne! Hun er ingenting! Det er en svertekampanje!
Det er det disse selskapene gjør for å knuse dem som kommer i veien.
Den virkelige saken her er Pointcorp.
Den virkelige saken er at avisen vår går konk!
Herregud!
Vi har en ny ledelse å stå til ansvar for,
og de er interesserte i salg, ikke i diskresjon.
Hvordan skal jeg fortelle at vi er sene med en sak
som vi var først med tidligere?
Vi trykker det vi har i dag.
Nei! Nei.
- Du kan ikke gjøre det. - Hvorfor ikke?
Vi har mer enn nok å skrive om.
Hvis du trykker det, skremmer du fisken.
Og vi får ikke resten av saken.
Jeg driter i resten av saken!
Vi trykker det i kveld.
Dere har 8 timer på dere.
- Du ser trøtt ut. Vil du ha kaffe? - Ja takk.
Kan du vente litt?
Kan jeg få snakke med deg, George?
- Klart det. - Takk.
Jeg vil at du skal vite
at talen min under høringen
ikke var ment som mangel på respekt overfor deg
eller manglende takknemlighet for støtten du har vist meg.
Neida. Det var en imponerende opptreden.
Jeg forstår at du er engasjert.
Bra. Det er en lettelse å vite.
Noen er best på scenen, andre er best til å arbeide.
Vi kan sikkert komme overens alle sammen.
Det er umulig. Vi kan ikke nå den tidsfristen.
Jo. Greit, folkens, vi får juling.
- Hva har dere? - Fyren du ba oss sjekke,
Dominic Foy, er en gullgruve.
- Dominic? - Foy.
- Greit. - Jeg hører om ham hele tiden.
En venn av Sonia i alle bildene hun gråter på.
Og han er i Rhondas mobiltelefonbilder.
Er dette Halloween,
- eller er han en skrulling? - Skrulling.
Han driver et PR-selskap. Noen få bedriftskunder.
- Liker å feste i helgene. - Spesielle fester.
- Fortell den bra delen. - Ja,
han jobber mest fra Daily Grill, men gjett hvor kontoret er?
- Hvor? - Gjett.
- Hvor? - Watergate-bygget.
Ikke bare det, men suite 413. samme suite som Medal Of Freedom Initiative, som er...
Lobbygruppen til Pointcorp.
La oss få ham på film.
Skal jeg ringe Rodney etter utstyret?
Ja, samme sted.
Hva? Vil du filme ham?
Ja.
Er vi politiet nå? Det er helt ulovlig.
Hvis Dominic Foy kan knytte Sonia Baker til Pointcorp,
får han mye press på seg
til å trekke alt han forteller oss.
Så vi filmer ham. Det er forsikring.
Hvorfor tror du han vil snakke med deg?
Fordi han er redd.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg skal skremme ham.
Er det din Cadillac der ute?
Ja.
V-8 XLR, 320 hestekrefter, intelligent cruisekontroll og HUD-display?
- Det stemmer. - Det er litt av en bil.
Ja, jeg vet.
Hva har du i ga-rassen din?
- Unnskyld? - Garasjen din.
- Riktig. - Kjører du den samme?
Nei. Jeg har en Saab fra 1990.
Jeg har velurseter. Passasjersetet har et hull,
men den får meg fra A til B.
Det var synd.
Hvis jeg bare hadde en PR-jobb.
- Hvem faen er du? - Leser du aviser, Dominic?
- I blant. - Greit.
Jeg vil høre hva du syns om noe.
Det er ikke ferdig. Jeg jobber med det. La oss se hva du syns om det.
"Dominic Foy, PR-mann fra D.C.,
"med bånd til sikkerhetsselskapet Pointcorp,
"ble knyttet til dødsfallet til Capitol Hill-arbeideren Sonia Baker."
Gi deg. Er du journalist? Dette er ikke kult.
Det er ikke kult. Veldig uprofesjonelt. Jeg sitter bare her...
- Cal McAffrey fra Globe. - Gratulerer. Behold den.
Den trykkes i morgen hvis du ikke sier det jeg må få vite i dag.
- Nei. - Jeg har en bil utenfor.
Jeg har et trygt sted der du kan snakke.
Hei, Saab-mann. Jeg vet ikke noe. Jeg er bare en PR-mann. Skjønner du?
Likevel kan den artikkelen trykkes på to måter, Dominic.
Med eller uten navnet ditt,
og kanskje til og med et bilde fra nettsiden din.
Hvem vet hvem som blir sinte av det, og hvor sinte?
Jeg prøver å være en venn.
Jeg vil ikke se deg under et tog som Sonia Baker.
Og du lovte å ikke bruke navnet mitt?
Ja, det gjorde jeg.
Er det en fint sted? Er det komfortabelt?
Hva slags rønne er dette? Hvor har du tatt meg med?
Ingen sprit i minibaren. Ingen betalingskanaler på tv-en.
Hva slags hotell er dette? Det er mer som et motell.
Ingen finner deg her, Dominic.
Er du flink til å kjøpe øl, lille venn? Kjøper du en kald en til onkel Foy?
- Jeg tar tiden. - Herregud.
La oss ta det fra begynnelsen. Når møtte du Sonia Baker?
Hva med litt kompensasjon?
Han er fullstendig stein, og nå vil han ha øl.
- Kan jeg få en? - Ja.
Hva er det han tar?
Beroligende. Han klapper sammen.
For hva? For at jeg hjelper deg. For at jeg mister forretningen. For...
denne sengen er ekkel. Kompenser meg, ok?
Så du vil ha betalt for å hjelpe å løse Sonias drap?
Spar meg. Jeg jobber med PR. Jeg vet om ladede spørsmål.
Si det som det er.
Vil jeg ha betaling for å skaffe deg en bokavtale?
Ingen vil ha noen bokavtale her.
Å? Alle vil ha en bokavtale. Og jeg vil ha min del. Det er rettferdig.
- Når traff du Sonia? - Kompensasjon.
Du kom hit for å snakke.
Det er jeg som er viktig her, og jeg liker ikke stemningen.
Så du bør forandre den.
- Det er røyking forbudt her. - Det står i ditt navn.
- For en kødd. - Jeg elsker denne fyren.
- Jeg vil ringe advokaten min. - Det bør du tenke over.
Kan jeg få signal i dette hullet? Hvorfor tenker ikke du over det?
La meg forklare dette en gang til,
for du skjønner det ikke!
- Så jeg forklarer det! Ok? - Rolig.
Jeg skal forklare det grundig!
Avisen kan vinkle dette som de vil,
og de kan gjøre deg til den eneste hovedkilden.
Hvordan tror du det slår an
- hos Pointcorp? - Ikke bra.
- Og de andre du er knyttet til? - Ikke gjør det, vær så snill.
Jo mer du forteller oss,
jo mer beskytter vi deg. Det er sånn vi arbeider.
Kompenasjonen er anonymiteten din,
og det er alt du får fra oss.
- Greit? - Ja. Flott.
Hvordan går det her?
- Det høres supert ut. - Vi er nesten klare.
- La oss sette i gang. - Flott.
Kom igjen.
Nei. Jeg åpner døren
og lar deg si det. Du må snakke med henne.
Cal ber oss utsette tidsfristen.
Vi har ikke råd til
- å forsette sånn. - Hvor er de?
Tror du jeg vet det?
Ja, du snakket med ham nå.
De sa ikke hvor de var.
- 20 000 dollar i timen. - Ja... greit!
Drit og dra!
Faen.
Det var en fyr jeg kjente fra klubbene.
Han jobbet for et stort PR-firma.
- Navn? - Nei, dere får ikke navnet.
Han er en venn. Han hadde...
selskapet han jobbet for hadde en klient,
- en spesiell klient. - Navn?
Det får dere. Pointcorp.
De ville ha en spesiell ansatt. En jente.
Jeg tenkte på Sonia.
Fikk dere med dere det?
Sier du at Sonia jobbet for Pointcorp?
Hun er jammen kjapp. Ikke mist henne til en annen avis.
Ja, det sier jeg.
Skru opp lyden.
Hun passet perfekt. Hun var modig. Hun var smart.
- Hun hadde gjeld. - Ja, nettopp.
De betalte henne 2600 dollar i måneden.
Mye mer enn de ga meg.
- Jeg fikk bare 20. - Det er stort.
Sa de hva jobben var?
Nei. Men hun fortalte det.
Hun fortalte meg om Collins. Om å spionere på ham.
Ville de at Sonia skulle ligge med Collins?
Nei. Hun la seg på rygg på egen hånd og ødela alt sammen.
Hvordan fikk de henne inn i Collins' stab?
Det sier jeg ikke. Glem det.
Du kan kidnappe og torturere noen andre for det.
- Vi har en avtale. - Ja.
- Jeg har gjort mitt. - Ingen vil lure deg,
men vi må vite hvem som fikk henne inn.
De fant en fyr på Capitol Hill som ordnet det.
- Navn? - Nei.
- Hvem? - La det ligge.
- Hvem. - Gi deg.
Hører du meg ikke?
Glem det. Jeg ville vært redd for å starte Cadillacen hver morgen.
Men hvis jeg kjørte den bedritne saaben din,
ville jeg sikkert sprengt meg selv.
Har du sett den? Det er en gressklipper.
Jeg henter en øl til.
Hei.
Ligger du med ham?
Jeg mener, hva gjør du her? Ligger du med ham?
Nei, du har en type, ikke sant?
Donna?
- Della. - Della.
Jeg har en type. En jente, også.
Ikke sant? Jeg vil ikke utelate noen.
Hei, Stephen. Hvor fant du Sonia?
- Hva? - Hvordan begynte hun å jobbe for deg?
Var det noen som anbefalte henne?
- Hva snakker du om? - Jeg tror du har blitt lurt.
- Virkelig? - Hvem ga deg navnet hennes?
- Hva dreier det seg om? - Ikke kødd nå.
To spørsmål.
Hvordan begynte hun å jobbe for deg,
og hva heter den som anbefalte henne?
George Fergus.
Han sa hun var datteren av en venn av familien.
Doug Sponders utdrikkingslag.
- Husker du hotellet, Americana? - Ja.
Dra hit nå, alene. Jeg er på rom 408.
- Jeg møter deg på kontoret. - Vi er allerede sene.
- Jeg kommer innom. - Vi er allerede sene.
- Jeg kommer innom. - Greit.
Ikke sjekk svareren.
Cameron er rasende over tidsfristen.
- Spolte du den dit jeg ba om? - Nært nok.
Greit. Dere må gå ut av rommet.
- Det betyr deg og. - Hva?
Stephen Collins er på vei hit.
Det blir mer behagelig for ham hvis du ikke er her, ok?
Si at du tuller.
Siden når får noen som etterforskes
en privat sniktitt på noen andres intervju? Det er galskap!
Du skitner til saken!
- Spesielle forhold. - Hva?
Er det at han er kongressmann, en venn av deg,
eller at du er forelsket i kona hans? Kan du fortelle meg det?
- Alt sammen. - Herregud, for en hykler du er!
Det er min sak også, og du ødelegger den for alltid
ved å la ham komme hit.
Jeg skal slippe ham inn, la ham sette seg og vise ham dette.
Jeg skal intervjue ham offisielt, så vi får med begge sider av saken.
Hei.
- Stephen Collins, Della Frye. - Kongressmann.
- Kjenner du ham? - Nei.
Gjenkjenner du han ikke i det hele tatt?
Jeg vet ikke. Kanskje. Er det her inne?
Nei, det er ved siden av. Han sover ut rusen.
- Sett deg. - Greit.
Pointcorp ville plante noen i staben din.
Dominic Foy fant Sonia.
Han fikk betalt. George Fergus ordnet resten.
- Nei. Det er umulig. - De betalte gjelden hennes,
og betalte henne hver måned for rapporter om alt du gjorde.
Og da hun gikk tom, drepte de henne for det.
Hvordan vet du dette?
Jeg fikk en telefon og gikk til et gatehjørne.
Jeg måtte kjøpe et blad og møte en ny fyr.
Denne fyren,
han var en sånn hard, tykknakket spesialstyrke-fyr, ikke sant?
Han er aggressiv og skremmer dritten av meg
fordi han er sint, og...
- Når var dette? - Rundt en måned siden.
Han var sint fordi Sonia ikke ga ham noe lenger.
Hva skulle du gjøre med det?
Han ville jeg skulle fikse det, som en av hårfønerne mine.
- Gjorde du det? - Jeg prøvde.
Jeg ringte. Hun svarte ikke. Jeg dro dit. Jeg prøvde å snakke med henne.
Hun gråt.
Hvorfor? Var hun redd noen var ute etter henne?
Nei, på grunn av Collins. Hun var forelsket i ham,
og hun var gravid,
og hun sa det ikke til ham.
Hun sa det ikke,
og hun var redd for at han skulle skjønne hva hun gjorde,
og at han ikke ville ha henne eller barnet...
Hun var så knust at hun brant opp tusenvis av dollar i lønningssjekker.
Hvem gjør sånt?
Jeg prøvde å få henne til å slappe av og tenke på PR-en,
eller tenke på abort eller på løftet sitt.
"Hold løftet ditt. Og hva med hvordan handlingene dine påvirker meg?"
Og så var hun død. Jeg hørte det var mord,
så jeg vil ikke ha mer med dette å gjøre.
Jeg er livredd, og vil dra et sted det er varmt
og dra tilbake til blanke ark.
Skriv artikkelen deres og få dem vekk fra meg.
Jeg betyr ingenting for dem.
Du hadde rett. Og nå kan vi bevise det.
Jeg intervjuer deg offisielt. Vi kan sette de jævlene fast!
Sliberty? Vi kan sette dem fast! Vi vinner!
- Ja. Bare... - Greit?
- Gir du meg et øyeblikk? - Greit.
Han trenger bare et øyeblikk.
- Faen! - Kom deg vekk fra meg!
Din jævla...
Stephen!
Kom deg opp! Hva driver du med?
- Hold opp! - Nei!
Gi deg! Hei!
- Slipp meg! - Hva er det du gjør med ham?
Stephen!
Stephen! Jeg prøver å hjelpe deg.
- Hun var gravid, Cal. - Ja.
- Måtte jeg få vite det? - Ja.
Kunne du ikke sagt det selv? Måtte du gjøre det sånn?
Jeg trodde du ville vite sannheten.
Det stemmer. Du søker bare sannheten.
Du er en sannhetssøker. Du kan ikke noe for det.
Det er den du er. Du er en hykler. Du bryr deg ikke om meg.
Jeg kom hit fordi du skulle få saken din.
Jeg stolte på deg. Du er en venn!
Du skulle vært vennen min da du pulte kona mi!
Du er en venn, Cal. Jeg ville aldri gjort dette mot deg!
Unnskyld, Stephen. Jeg er lei for alt sammen.
Jeg har vært et rasshøl, og jeg skjønner at du hater meg for det.
Du må glemme hva du syns om meg
og holde deg til dette. Vi er like ved.
Jeg har risikert alt for dette.
Stephen.
Stephen!
Jeg må snakke med kongressmann Fergus.
Si det er Cal McAffrey fra Globe, og at jeg har en tidsfrist.
Unnskyld, det er en herre som vil snakke med deg.
- Drit i ham. - Rasshøl.
Det er greit. Jeg så det. Bare gi ham dette kortet
og si at det angår ham direkte.
Sir? Han ba meg gi deg dette.
Sonia Bakers familie hilser.
Unnskyld meg.
- Kongressmann. - Å, den Cal McAffrey.
Hva skjer? Hvordan fant du meg?
Jeg fulgte sporet av smuler, kongressmann.
Jeg trenger en bekreftelse fra deg til en sak som trykkes i morgen.
Jeg har hørt at du anbefalte Greer Thornton å ansette Sonia Baker,
- stemmer det? - Hva så?
Hvis det viser seg at Sonia Baker samlet informasjon
om Stephen Collins' komités funn og ga den informasjonen
til selskapet som ble undersøkt,
og det selskapet er delaktig i drapet på henne,
så, herregud, det ville ikke sett bra ut for deg, eller hva?
For det første, ikke misbruk herrens navn foran meg.
For det andre, hvordan kan du tro at en smart, naiv, 25 år gammel jente
kan være dobbeltagent?
Jeg gikk god for en ung dame hvis familie jeg kjenner og respekterer,
en familie som virket som
det sunne idealet dette landet ble grunnlagt på.
Og fornavnet til Sonia Bakers mor er?
- Unnskyld? - Du hørte meg, venn av familien.
Tror du at de nye eierne deres, disse ansvarlige selskapene,
vil la deg trykke dette
spekulative søppelet?
Du blir arbeidsløs før djevelen kan si navnet ditt, gutt.
Janine.
Fornavnet til Sonias mor er Janine.
Du tar ikke poenget. Du så ikke ansiktet hans.
Jeg så ansiktet hans. Fergus står midt i dette.
Saken er død, Cal.
På ett eller annet vis dyttet Pointcorp Sonia foran det toget.
Virkelig? Problemet er bare
at de nye eierselskapene ikke vil la meg trykke dette
før en av de sentrale aktørene har uttalt seg offisielt.
Og den eneste som kunne det, vil ikke.
Kan du forklare hvorfor? Eller er det bare fordi du pulte kona hans?
Kan du forklare hvordan, når og hvorfor Mediacorp kappet av deg ballene?
Dette er så stort og sammenhengende som det blir.
Alle sporene fører til en stor sak.
Vi har Fergus, Pointcorp og nå Mediacorp, alle henger sammen.
Alle samarbeider, alle spiller for samme golfklubb.
Jeg visste ikke at du har begynt å spille.
Hvis noen er korrupte her, er det deg.
Du har gjort deg til en del av denne saken fra begynnelsen av,
og vi vet alle hvorfor.
Det er over for deg, Cal. Jeg kan ikke beskytte deg mer.
Og jeg er ikke sikker på at jeg vil det nå.
Vil du ha saken?
Ja. Kom igjen.
Jeg ble presentert for Sonia Baker
i april 2007.
Hun ble ansatt i staben min som etterforskningsassistent.
Hun ble anbefalt av innpiskeren for flertallet,
kongressmann fra West Virginia, George Fergus.
Etter at hun hadde vært her i tre måneder, begynte Sonia og jeg
et romantisk forhold.
Jeg har sendt e-post med kopier av dokumenter som viser uten tvil
korrupsjonen mellom medlemmer av mitt eget parti.
Jeg vet nå at hun ble plassert på kontoret mitt som spion.
Pointcorps tentakler når alle kroker
av den voksende private sikkerhetsbransjen, både hjemme og utenlands.
Ikke er dette bare en stor... det er et brudd på lovene våre.
En monopolistisk industri...
...hindret og ødela etterforskningen min av Pointcorp.
Sonia ble betalt for regelmessige rapporter til Pointcorp...
hadde det ikke blitt oppdaget, tror jeg at innen fem år
ville Pointcorp hatt en stående hær på USAs jord.
... i de uærlige forretningene...
Det vil kontrollere etterretningsapparatet...
Det som skjedde i komiteen... Hun hadde tilgang til alt,
og hindret etterforskningen vår.
Det er et skremmende bilde, og det må stanses.
Men da forholdet vårt vokste,
sluttet hun å spionere for dem,
og jeg tror de drepte henne for det.
For folk som dette, som jeg har
etterforsket i ett og et halv år...
Uskyldige sivile er lite annet enn liv som kan ofres,
som tenkes på som utilsiktet skade.
Og jeg tror det var den offentlige stillingen min
som reddet meg fra en lignende skjebne.
Så, til politisk selvmord å være,
hvordan var det?
Takk, kongressmann.
- Går det bra? - Ja.
Han ble lurt.
Hun lå med ham for 26 000 dollar i måneden. Jeg mener...
- Sliberty. - Cal.
Er du klar? Greit. Vi drar.
- Er du her fortsatt? - Ja.
Jeg trodde du satt og la hele saken ut på nettet.
Denne saken er så stor
at folk bør få trykksverte på hendene når de leser den,
syns du ikke det?
Jeg tar Collins, Fergus, Pointcorp og private og offentlige forseelser.
- Ok. - Du tar Sonia Baker...
mordet, Mandi, Rhonda Silver.
- Og Dominic Foy-forbindelsen, ok? - Ja.
- Ta en pause. - Ok.
Forsiktig. Takk.
Det er Robert Bingham, sir. Jeg er lei for at jeg ringer direkte.
Jeg er klar til å avslutte det vi begynte.
Farvel.
Det tar ikke mer enn en time.
- Hei, gutter. - God kveld, sir.
- Hallo. - Passer det med en drink?
Ja, jeg tror det.
Hvor gammel er du? Ikke si det.
- Det ville gjort meg kvalm. - Man spør aldri en jente om alderen.
Vel, når jeg ser på deg, ser jeg ikke en jente, men en journalist.
- Endelig. - Tilbake til historien.
Ja.
Jeg hadde en engelsklærer på skolen.
Han var en langhåret hippietype.
Han hadde et problem med penner.
Han løste det ved å ha en lærsnor rundt halsen
- som han hang pennen sin på. - Smart.
Så jeg tenkte:
"Della har et problem med penner. Hvordan løser jeg det?"
- Og jeg kom på denne. - Hva er det?
Jeg kaller det et "Della Frye-Nubisk-Prinsesse,
"Jeg-Har-Alltid-En Penn"-jubileumshalsbånd.
Det er vakkert! Jeg har alltid ønsket meg et sånt.
- Skål. - Skål.
Jeg ville si deg noe om Annie Collins.
Ok.
Jeg snakket med henne nå.
Hvordan vet Anne Collins at Sonia Baker tjente 26 000 dollar i måneden?
Hva?
Hvordan vet hun hva Sonia tjente?
- Vi vet det. - Ja.
Hvordan vet Anne Collins det?
Stephen må ha hørt det i intervjuet med Foy.
Vi viste ham en bestemt del av filmen, og det tallet ble ikke nevnt.
Cal. Vent, hva gjør du?
Hva gjør du? Cal?
- Vil du fortelle det? - Bare be Cameron vente med trykken.
Hva? Cal!
Faen.
Hvem er Robert Bingham, Stephen?
Hvem er Robert Bingham?
Irak, 5. februar 1991. fra venstre: Greg Hooper og Robert Bingham.
- Er politiet utenfor? - Nei.
Jeg reddet livet til Robert Bingham i '91.
Han var 17 år gammel. Han var en god soldat.
Han var stolt av det vi gjorde.
Hæren var livet hans, og han fikk problemer da han dimitterte.
Så du ba en fyr som du visste var ustabil
gjøre hva? Skremme henne? Kanskje banke henne litt?
Nei, Cal. Jeg ba han følge etter henne.
Hvorfor?
Fordi jeg visste at hun skjulte noe fra meg.
Når jeg var hjemme hos henne, ble hun nervøs når det kom en faks.
Telefonen ringte sent på kvelden. Jeg var mistenksom.
Jeg ba Bingham observere henne og rapportere til meg. Det var alt.
Du er en løgner.
Han ble sintere for det hun gjorde enn jeg.
Militæret betyr alt for Bingham.
Han hater Pointcorp for det de gjør mot det.
- Han følte at hun måtte stoppe. - Men det gjorde hun jo?
Hun ødela lønningssjekkene og risikerte livet for deg.
Ja, men jeg visste ikke det.
Jeg visste ikke at han ville drepe henne.
Eller at han hadde drept henne.
Jeg trodde som deg da jeg hørte det.
Jeg trodde Pointcorp hadde gjort det.
- Og da du fikk vite det? - Hva skulle jeg gjøre?
- Si det til noen. - Jeg prøvde.
- Når? - Da jeg kom til deg.
Jeg ville snakke om det. Du snakket bare om saken.
- Nei, jeg ville hjelpe deg. - Pissprat.
Du ville bare lette samvittigheten over historien din
- med Annie. - Så du brukte meg.
- Nei. - Slik du brukte Bingham.
Jeg mistenkte henne. Jeg spurte ham. Det var alt! Det var en feil!
Det er mitt ansvar. Jeg skulle ikke gjort det.
- Men jeg ba ham aldri drepe henne. - Han skyldte deg livet sitt!
Det var derfor du ringte ham.
Du ringte ham og du brukte ham,
slik du har prøvd å bruke meg.
Én til å drepe, og én til å dekke over det.
Hadde ikke Pointcorp og Fergus ansatt henne,
- hadde det ikke skjedd! - Glem Bingham
og Pointcorp og Fergus. Det handler om deg
og avgjørelsene dine som har kostet fire mennesker livet.
En av dem leverte pizza, Stephen.
Cal. Hva skal du gjøre?
Du vet hva jeg skal gjøre.
Vet du, selvbildet ditt er latterlig.
Hvorfor det? Fordi ingen leser aviser mer? Er det derfor?
Bare en ny overskrift, noen dager med faenskap, så er det søppel?
På tross av sladderen og spekulasjonen
som gjennomsyrer folks liv,
tror jeg fortsatt de vet forskjellen på nyheter og pissprat.
Og de er glade for at noen bryr seg nok
til å offentliggjøre ting og trykke sannheten.
Cal. Vær så snill, ikke gjør dette.
Jeg ber deg som en venn.
Du har omtrent tre minutter før politiet kommer.
Du sa at du ikke ringte dem.
Jeg løy.
En god soldat kjemper for landet og vennene sine.
For disse folkene handler det bare om penger.
Vil du leve i en slik verden?
Slipp våpenet!
Saken om Stephen kommer ut selv om jeg ikke skriver den.
- Slipp våpenet! - Slipp det!
Jeg vil heller være ingenting.
Jeg gjentar, slipp våpenet.
KONGRESSMANN ARRESTERT
NYE BEVIS KNYTTER STEPHEN COLLINS
KONFRONTERT AV THE WASHINGTON GLOBE ROBERT BINGHAM, COLLINS
POINTCORPS LEDERE BENEKTER
AV DELLA FRYE
OG CAL MCAFFREY WASHINGTON GLOBE SPESIALREPORTASJE
Skal du ikke sende den?
Jeg har tross alt holdt igjen forsiden i fire timer.
Du kan sende den.
God natt, alle sammen. Ses i morgen.
- "Yinzer". - "Yinzer".
FIL KONGRESSMANN-ARRESTERT ER SENDT.
WASHINGTON GLOBE KONGRESSMANN INNBLANDET I MORD
POINTCORP GRANSKES FOR KORRUPSJON
ADM. DIR. GÅR AV, TILTALES FOR BESTIKKELSE